Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jakob noemde den naam dier plaats, alwaar God met hem gesproken had, Beth-el. |
| WLC | וַיִּקְרָ֨א יַעֲקֹ֜ב אֶת־שֵׁ֣ם הַמָּקֹ֗ום אֲשֶׁר֩ דִּבֶּ֨ר אִתֹּ֥ו שָׁ֛ם אֱלֹהִ֖ים בֵּֽית־אֵֽל׃ |
| Trans. | wayyiqərā’ ya‘ăqōḇ ’eṯ-šēm hammāqwōm ’ăšer diber ’itwō šām ’ĕlōhîm bêṯ-’ēl: |
| AC | טו ויקרא יעקב את שם המקום אשר דבר אתו שם אלהים--בית אל |
| ASV | And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el. |
| BE | And he gave to the place where God had been talking with him, the name of Beth-el. |
| Darby | And Jacob called the name of the place where God had talked with him, Beth-el. |
| ELB05 | Und Jakob gab dem Orte, woselbst Gott mit ihm geredet hatte, den Namen Bethel. |
| LSG | Jacob donna le nom de Béthel au lieu où Dieu lui avait parlé. |
| Sch | und Jakob nannte den Ort, wo Gott mit ihm geredet hatte, Bethel. |
| Web | And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Beth-el. |
